Nedra et le père de Jewel,
Atz Kilcher, un assistant social, ont grandi en Alaska, à la frontière
avec le Canada. Les Kilcher déménageaient souvent lorsque Jewel
et ses deux frères étaient petits. Jewel a passé la majeure
partie de son adolescence dans la ferme de ses grand-parents paternels, d'origine
suisse. D'une beauté sauvage, environné de canyons tapissés
de pins et de massifs enneigés, l'endroit était isolé et
peu confortable : un poêle de charbon en guise de chauffage et des toilettes
dans le jardin.
Dans ces conditions difficiles et en travaillant dur, Jewel
aiguisa sa détermination.
Même avant d'aller vivre chez ses
grand-parents, la jeune fille avait fait preuve d'une ténacité impressionnante.
A l'école primaire, par exemple, on s'aperçut qu'elle souffrait
de dyslexie. Quelques temps plus tard, elle fut exclue d'un cours de gymnastique
extra-scolaire, qu'elle rêvait pourtant de suivre, parce qu'elle était
incapable d'exécuter un saut périlleux et une roue.
- Ca ne
veut pas dire que tu ne peux pas faire de gymnastique, lui dit sa mère.
Il faut seulement que tu travailles encore plus.

