Installés dans la grange de la ferme familiale, ils profitaient simplement des produits de la terre : ils recueillaient la sève des bouleaux pour faire du sirop, mettaient des légumes en conserves, pêchaient des saumons qu'ils fumaient et séchaient. Atz apprit même aux enfants à tresser des paniers avec des racines de saule.
Jewel et son père se produisirent bientôt en duo, parfois dans des tavernes minables ou des salles de réunions d'anciens combattants qui empestaient la cigarette et la bière.
Parmi les habitués : des motards tatoués, des paumés, ou des femmes déjà d'un certain âge qui s'entêtaient à porter des jeans moulants.
- Ce que j'ai vu dans ces endroits m'a détournée à jamais de la drogue, de l'alcool et du tabac, raconte Jewel.
Elle fut également témoin de ce qui arrive aux êtres qui perdent toute passion pour la vie et se contentent d'exister, sans plus. Jewel jura que ce ne serait jamais son cas.Un soir, peu avant le début de leur récital, Jewel se querella avec son père. Très contrariée, elle fondit en larmes lorsque Atz lui conseilla de laisser sa vie personnelle en coulisses avant d'entrer en scène.